sábado, dezembro 27, 2008

Traducões e tradutores

  1. Ninguém certamente duvida que há muitos estrangeiros que visitam Portugal e que gostariam de tomar contacto com a nossa literatura na sua própria língua. Quem sabe, tais traduções não constituiriam um produto turístico valioso. É, no entanto, muito difícil encontrá-las tanto nas livrarias como nos supermercados. Não parece, contudo, muito difícil fazê-lo, atendendo a que todos os clássicos estão traduzidos em muitas línguas europeias ou não e também porque muitas edições de livros que se publicam actualmente são publicados desde logo em edições simultâneas em várias línguas.
    Louvável a todos os títulos seria que esta lacuna fosse superada num prazo tão curto quanto possível.
  2. Já que falamos de traduções, permito-me informar que estão abertas inscrições para concurso de admissão de tradutores para trabalhar na Comissão Europeia. São condições ter o grau de licenciatura e o domínio de três línguas europeias.

Etiquetas: , , ,

0 Comentários:

Enviar um comentário

<< Home


hits: