
A imagem acima foi picada de um moderno dicionário escolar.
Os pintos 2), 3), 4) e 5) ilustram uma invasão ortográfica do idioma português pelo idioma brasileiro.
As palavras "atualizado", "selecionados", "atuais" e "exceções" representam uma ortografia que foi objecto de penalização nos critérios de avaliação pedagógica que se encontravam em vigor na altura em que a maioria dos portugueses estudaram.
A nossa formação académica foi feita contra esta maneira de escrever.
Agora, somos chamados a utilizar uma ortografia que nos é estranha.
O ponto 6) refere uma diferenciação entre inglês britânico e inglês dos EUA.
A pergunta que se propõe, é a seguinte:
O que será que a língua portuguesa "unificada", terá a ganhar por via do Acordo, que o inglês "diferenciado" tem a perder com a ausência de Acordo?
Etiquetas: A desarticulação do ensino, política, subordinação cultural, terrorismo administrativo